野饮

宋 · 仇远

译文

土冈之西,竹树之下。

土冈的西边,竹树浓荫之下。

板屋三间,娱此隠者。

三间简朴的板屋,足以让这隐者自得其乐。

埘有肥鸡,厩有羸马。

鸡窝里有几只肥鸡,马厩中有一匹瘦马。

岂无佳菊,采不盈把。

难道没有好菊花吗?只是采来不满一把。

且漉我酒,放浪林野。

且去漉滤我的浊酒,放浪于林间野外。

莫不饮食,知味者寡。

世人没有不饮食的,但能品出真味的却很少。

赏析

题解
此诗写隐居田园的闲适生活。诗人在土冈西畔、竹树之下的板屋中饮酒自娱,虽物质清简却有自得之乐。全诗四言体,语言冲淡,意境悠远,末句"知味者寡"暗含深意,流露出隐逸生活中的孤独感与对知音的渴望。

逐句解读
首二句「土冈之西,竹树之下」点明地点,土冈西侧、竹树荫下,是隐者居所的环境,清幽僻静。三四句「板屋三间,娱此隠者」写居住之所不过板屋三间,足以娱隐者之心,"娱"字写出安贫乐道的心态。五六句「埘有肥鸡,厩有羸马」写家中还有几只肥鸡和一匹瘦马,虽不富裕,基本生活尚可维持。

"肥鸡"与"羸马"对举,见出隐者不重外在排场。七八句「岂无佳菊,采不盈把」用陶渊明"采菊东篱下"之典,但笔调更为谦抑——不是无菊可采,只是采来不满一把,既写实又含隐逸之风。九十句「且漉我酒,放浪林野」写漉酒自饮,放浪于林野之间,"漉"字用陶渊明漉酒巾典故,进一步强化隐逸身份。末二句「莫不饮食,知味者寡」化用《中庸》"人莫不饮食也,鲜能知味也",由饮食之味上升至人生之味——世人皆饮食,却少有人能品出其中真味,既是自得,也是感慨世无知音。

艺术手法
全诗以白描手法写隐居生活,不事雕琢而意趣自出。

"埘有肥鸡,厩有羸马"以具体的家畜细节构画隐者生活图景,"肥"与"羸"的对比不经意间透露出隐者不以外物为意的态度。

"采不盈把"化用陶渊明典故而加以谦抑处理,既是对前辈隐士的致敬,又是自我写照。末句引用《中庸》而翻出新意:由味觉之味转至人生况味,由饮食上升至知音之叹,看似闲淡,实则意深。

总体评价
此诗以极简的笔触勾勒隐居生活的方方面面,语言平淡而有味,末句"知味者寡"将闲适与孤独融为一体,体现了仇远隐逸诗含蓄深婉的特色。

相关诗词