谒金门

宋 · 仇远

译文

但病酒。

只因饮酒而感不适。

愁对清明时候。

忧愁地面对清明时节。

不为吟诗应也瘦。

不为吟诗也应该消瘦了。

坐久衣痕皱。

坐得久了衣服上满是褶皱。

曾约花间携手。

曾经约定在花间携手同游。

空忆洛阳耆旧。

徒然回忆起洛阳的老友们。

道不相逢还却又。

说是不会相逢却又偏偏再遇。

海棠开厮句。

海棠花开相互勾连映衬。

赏析

题解
此词谒金门,写只是病酒、愁对清明时候。不为吟诗也应消瘦、坐久了衣痕生皱。曾约花间携手、空忆洛阳耆旧。道不相逢还却又、海棠开厮句。以清明愁绪写相思之情。

逐句解读
上阕:「但病酒」写只是病酒——为酒所困。

「愁对清明时候」写愁对清明时节。

「不为吟诗应也瘦」写不为吟诗也应该消瘦了——愁已使人瘦。

「坐久衣痕皱」写坐久了衣痕生皱——久坐不动只因愁。下阕:「曾约花间携手」写曾经约好花间携手。

「空忆洛阳耆旧」写空忆洛阳的耆旧——故都的故人已不可见。

「道不相逢还却又」写说不相逢却又相逢——以为不会再见却又不期而遇。

「海棠开厮句」写海棠花开时说那厮的诗句——在海棠花下吟出相思之句。

艺术手法
此词以「道不相逢还却又」为核心——以为不会再相逢却又不期而遇,写出了命运的捉弄。

「空忆洛阳耆旧」以洛阳耆旧写故都的故人——洛阳是北宋西京,暗含故国之思。

「海棠开厮句」以海棠花下吟诗写不期而遇的惊喜和怅惘。

总体评价
此词以清明愁绪写相思之情,以病酒消瘦和坐久衣皱写愁的深切,以道不相逢还却又写命运的捉弄,格调婉约含蓄。

相关诗词