夜半见月

宋 · 仇远

译文

中夜月初上,照我东床明。

半夜月亮初升起来,照得东床一片明亮。

我心本无事,展转寐不成。

我心中本没有什么事,却辗转难以入眠。

仰观乌鹊飞,俯听蛩螀鸣。

仰望乌鹊在夜空飞过,俯听蟋蟀寒蝉在鸣叫。

念适从何来,衣食非素营。

想这些念头从何而来,衣食之事本不是素来经营的。

三年然后归,儿女各长成。

三年之后才能归去,到那时儿女各自长大了。

婚嫁愿早毕,吾其师向平。

愿儿女婚嫁早日了结,我便效法向子平游历山水。

赏析

题解
此诗写夜半见月而引发的思虑。诗人因月光照床而辗转难眠,听乌鹊飞、蛩螀鸣,想到衣食非素来所营,又期盼三年后归家、儿女婚嫁早毕,以向平之游为最终归趣。

逐句解读
首二句「中夜月初上,照我东床明」写半夜月亮初升,照得东床一片明亮,"中夜"即半夜。三四句「我心本无事,展转寐不成」写心中本无事,却辗转难以入眠,写出无端的不安。五六句「仰观乌鹊飞,俯听蛩螀鸣」写仰望乌鹊飞过,俯听蟋蟀寒蝉鸣叫,"蛩"是蟋是蟋蟀,"螀"是寒蝉,都是秋夜典型的声象。七八句「念适从何来,衣食非素营」写想这些念头从何而来——衣食本非素来经营之事,暗示仕途为官并非本心。九十句「三年然后归,儿女各长成」写三年之后才能归家,到那时儿女各自长大。末二句「婚嫁愿早毕,吾其师向平」写愿儿女婚嫁早日了结,我便效法向平游历山水——"向平"即向子平,东汉人,待子女婚嫁毕即不问家事出游天下,后世以"向平之愿"指子女婚嫁之事。

艺术手法
全诗以夜半无眠为场景,从月色到飞鸟到虫鸣,由视觉到听觉,营造了秋夜不寐的氛围。

"我心本无事,展转寐不成"以"无事"与"不寐"的矛盾写出内心的不安——表面无事,实则心事重重。

"仰观""俯听"的对偶将空间感引入诗中,视听交错中见出夜深人静的孤寂。末以向平之典收束,将个人的归家之愿与超脱之志合一,既现实又超然。

总体评价
此诗写夜半无眠的思绪,从月色虫鸣到衣食归家再到向平之游,由景到情到志,层层深入。向平之愿既是归家的期盼,也是解脱的寄托,写出了遗民在家庭责任与个人自由之间的真实挣扎。

相关诗词