阳台怨

宋 · 仇远

译文

月明如白日。

月光明亮如同白昼。

遮径花阴密密。

花荫密密地遮住了小径。

未见黄云衬袜来,空伴花阴立。

没见到穿黄云袜的人走来,白白站在花荫中等待。

疑是碧瑶台,不放彩鸾飞出。

怀疑这里是碧瑶仙台,不肯让彩鸾飞出来。

隐隐隔花清漏急。

隐隐约约隔着花丛传来清脆急促的漏声。

一巾红露湿。

一方红巾被露水打湿了。

赏析

题解
此词阳台怨,写月明如白日。遮径花阴密密。未见黄云衬袜来空伴花阴立。疑是碧瑶台不放彩鸾飞出。隐隐隔花清漏急。一巾红露湿。以月下等待写相思之苦。

逐句解读
「月明如白日」写月明如白日——月色极亮。

「遮径花阴密密」写遮径的花阴密密——花阴遮住了小路。

「未见黄云衬袜来,空伴花阴立」写未见穿黄云袜的人来,空伴着花阴站立——等不到人来。

「疑是碧瑶台,不放彩鸾飞出」写疑是碧瑶台,不放彩鸾飞出来——她被困在仙台不能出来。

「隐隐隔花清漏急」写隐隐隔花清漏急促。

「一巾红露湿」写一方红巾被露水打湿——等了太久连巾帕都湿了。

艺术手法
此词以「一巾红露湿」为核心——等了太久连巾帕都被露水打湿,写出了等待的漫长。

「疑是碧瑶台,不放彩鸾飞出」写出了对方被困的无奈。全词短小而情深。

总体评价
此词以月下等待写相思之苦,以花阴密密和清漏急写等待的环境,以彩鸾不飞写对方被困,以红露湿巾写等待的漫长,格调婉约深情。

相关诗词