阎氏园池

宋 · 仇远

译文

真妃已返凤台仙,独立池亭思怆然。

真妃已返回凤台成了仙人,独自站在池亭中思绪凄然。

海岳不传青鸟信,石房谁伴白云眠。

海岳间不再传来青鸟的书信,石房中谁来陪伴白云入眠。

宫桃移种难生实,院箨初翻又引鞭。

宫中移植的桃树难以结果,院中新竹刚翻出竹笋又抽出竹鞭。

凝碧荒凉弦管静,萍花浮满钓鱼船。

凝碧池一片荒凉弦管声寂静,浮萍花开满了钓鱼的小船。

赏析

题解
此诗写阎氏园池的荒凉:真妃已返凤台仙去、独立池亭怆然,海岳不传青鸟信、石房无人伴白云眠,宫桃移种难结实、院笋初翻又引鞭,凝碧池荒弦管静、萍花浮满钓鱼船,写出了昔日繁华园林的衰败。

逐句解读
首联「真妃已返凤台仙,独立池亭思怆然」写真妃已回到凤台做了仙人,独自站在池亭中思绪怆然,「真妃」可能指园主的女眷,「凤台仙」写其仙去,「怆然」写悲伤。颔联「海岳不传青鸟信,石房谁伴白云眠」写海岳之间不再传来青鸟的书信,石房中谁伴着白云入眠?「青鸟信」用西王母青鸟传信之典,写音讯断绝,「白云眠」写石房空寂。颈联「宫桃移种难生实,院箨初翻又引鞭」写宫中移植来的桃树难以结实,院中新竹初翻又引来竹鞭,「宫桃移种」写名贵花木的不适应,「院箨初翻」写竹子的生长,生命仍在延续。尾联「凝碧荒凉弦管静,萍花浮满钓鱼船」写凝碧池一片荒凉弦管之声已静,浮萍花铺满了钓鱼船,「凝碧」用王维凝碧池之典,写池苑的荒寂,「萍花浮满」写无人打理。

艺术手法
此诗以衰败的意象写园林的今昔之变。真妃仙去、青鸟不传、宫桃不实、弦管俱静,四个「无」构成了全篇的荒凉基调。

「院箨初翻又引鞭」的竹子生长是唯一的生机,反衬了其他一切的死寂。末句以萍花浮满钓鱼船的意象收束——船被浮萍覆盖说明久无人用,是最有力的荒废证明。

总体评价
此诗以真妃仙去、青鸟不传、宫桃不实、凝碧荒凉的系列衰败意象写阎氏园池的今昔之变,以竹笋生长的唯一生机反衬死寂,以萍花满船的细节收束,格调凄凉含蓄,体现了仇远对繁华不再的深沉感慨。

相关诗词