雁去

宋 · 仇远

译文

离群野雁在中庭,驯养经年羽翼成。

离群的野雁来到庭院中间,经过一年驯养羽翼已经丰满。

因为哀鸣殊可念,岂知飞去太无情。

因为它哀鸣不止格外令人怜念,谁知它飞走时竟如此无情。

天阴月黑多机穽,岁晚山空少弟兄。

天阴月黑之时多有陷阱,年末山空之际少有同伴兄弟。

愿尔水田常饱煖,春风早问北归程。

愿你在水田中常能吃饱穿暖,乘着春风早日踏上北归的路程。

赏析

题解
此诗写雁去。离群野雁驯养经年羽翼已成,因哀鸣可念而放归,岂知飞去太无情,末以天阴月黑多机穽、愿尔水田常饱暖的嘱咐收束。

逐句解读
首二句「离群野雁在中庭,驯养经年羽翼成」写离群的野雁在中庭,驯养了一年羽翼已经丰满。三四句「因为哀鸣殊可念,岂知飞去太无情」写因为它的哀鸣实在令人怜念,岂知飞走得太无情——"殊可念"与"太无情"的转折。五六句「天阴月黑多机穽,岁晚山空少弟兄」写天阴月黑时多有陷阱机穽,岁末山空中少有弟兄——以雁的处境喻遗民的艰难。末二句「愿尔水田常饱煖,春风早问北归程」写愿你水田中常得饱暖,春风中早问北归之程——以祝福写关爱。

艺术手法
全诗以雁去为题,在人与雁的感情中写出遗民的处境。

"因为哀鸣殊可念,岂知飞去太无情"以"可念"与"无情"的对比写人与雁的感情不对等——人怜雁而雁无情飞去。

"天阴月黑多机穽"以机穽写外界的危险——对雁是猎人的陷阱,对遗民是政治的险恶。末以"愿尔水田常饱暖"的祝福写深切的关爱——虽飞去无情仍祝其饱暖。

总体评价
此诗写雁去,人怜雁而雁无情的感情不对等写出了遗民的孤独,机穽暗藏的警惕与愿尔饱暖的祝福写出了深沉的关怀。

相关诗词