言怀 其五

宋 · 仇远

译文

故家乔木尽丘墟

故家的乔木都已化为废墟

笋石犹存十数株

只有笋石还存留了十来株

谁有挟山超海力

谁有挟山超海的神奇力量

为分云片过西湖

替我把云片分到西湖去

赏析

题解
此为言怀组诗第五首,写故家乔木已化为丘墟,只有笋石尚存十数株,纵有挟山超海之力也无法将云片分到西湖,写出了故园毁废、异乡漂泊的深沉悲痛。

逐句解读
首句「故家乔木尽丘墟」写故家的乔木都已化为废墟,「故家」指杭州的老家,「乔木」是故家的标志,《孟子》有「所谓故国者,非谓有乔木之谓也」,此处反用——连乔木都没有了。次句「笋石犹存十数株」写只有笋石还存留了十来株,「笋石」即笋状的太湖石,故园的遗物。

「犹存」二字含凄凉。第三句「谁有挟山超海力」写谁有挟山超海的力量,「挟山超海」用孟子「挟太山以超北海」之典,喻不可能之事。末句「为分云片过西湖」写替我把云片分到西湖去,「云片」既指天上的云,又暗指太湖石(云片石),想把故园的云和石搬到西湖,明知不可能。

艺术手法
此诗以「尽丘墟」的废墟感与「犹存」的残存感构成情感张力。

「挟山超海」的不可能暗示了归乡的不可能——故园已毁,纵有神力也无法复原。

「云片」的双关极妙:既是云又是石,云可移动而石不可搬,现实的无奈与心愿的执着交织。全诗从故园的废墟到异乡的思念,情感由沉痛到无奈。

总体评价
此诗以故家乔木化为丘墟的惨痛现实为起点,以「挟山超海」的不可能写归乡之愿的不可实现,以「云片过西湖」的双关寄托故园之思,情感沉痛而含蓄深沉,体现了仇远作为遗民流离失所的悲凉。

相关诗词