言怀 其四

宋 · 仇远

译文

白岭溪上野田平

白岭溪旁的田野平坦

黄陇山前竹树清

黄陇山前的竹树清幽

已许数椽容小住

已经答应几间房屋容我小住

余英爱我爱余英

余英爱我我也爱余英

赏析

题解
此为言怀组诗第四首,写白岭溪上野田平坦、黄陇山前竹树清幽,已允诺数间小屋容许暂住,与余英山水互相爱慕,表达了对溧水山水的眷恋。

逐句解读
首句「白岭溪上野田平」写白岭溪畔野田平坦开阔,「野田平」写田野的广阔平整。次句「黄陇山前竹树清」写黄陇山前竹树清幽,「竹树清」写竹树掩映的清新环境。第三句「已许数椽容小住」写已答应几间小屋容许暂住,「数椽」即几间房屋,「容小住」写暂时居住,不多求。末句「余英爱我爱余英」写余英山水爱我我也爱余英,「余英」是溧水地名(余英溪),「爱我爱余英」写人与山水的互相爱慕,是极为巧妙的回文式表达。

艺术手法
此诗末句「余英爱我爱余英」最为精彩,以回文式的结构写出了人与山水的互爱——我爱余英的山水,余英的山水也爱我。主客合一、物我交融,在简短的句式中达到了极高的抒情效果。前两句的对仗工整(白岭溪对黄陇山、野田平对竹树清),为末句的情感爆发作了铺垫。

总体评价
此诗以白岭溪、黄陇山的清幽景色为铺垫,以「余英爱我爱余英」的回文妙句收束,将人与山水的互爱表达得深情而巧妙,在言怀诗中以回文之趣别开生面。

相关诗词