言怀 其三

宋 · 仇远

译文

湖光门外草连空

湖光门外青草连天

万壑千崖紫翠丛

万千山谷和悬崖上紫翠色的树丛

纵未便能营隠墅

即使暂时还不能营建隐居别墅

也须先画作屏风

也必须先画成屏风挂在眼前

赏析

题解
此为言怀组诗第三首,写湖光门外草色连天、万壑千崖紫翠丛生的壮丽山水,虽然暂时无法营建隐居别墅,也要先画成屏风挂在眼前,表达了对山水的痴迷与向往。

逐句解读
首句「湖光门外草连空」写湖光门外青草连天,「草连空」写草色辽阔,与天相接。次句「万壑千崖紫翠丛」写万千山谷和悬崖上紫翠色的树木丛生,「万壑千崖」写山势之壮,「紫翠丛」写色彩之丰富。第三句「纵未便能营隠墅」写即使暂时还不能营建隐居别墅,「纵未能」写条件的限制。末句「也须先画作屏风」写也必须先画成屏风,将山水之景搬入室内,「也须」写执著之心,「画作屏风」是一个巧妙的折中——居不了真山真水,便以画中山水代之。

艺术手法
此诗以「纵未能……也须……」的让步句式写出了对山水的执著追求。

「画作屏风」的意象极为巧妙,将广阔的自然山水浓缩于方寸之间,是中国文人「卧游」传统的体现。前两句的壮阔实景与末句的屏风小景形成对比——以小纳大,以画代真,虽是退而求其次,却见出诗人对山水的痴迷之深。

总体评价
此诗以壮丽的山水实景与画屏的折中方案相对比,写出了隐居未遂时以画代真的痴情,「也须先画作屏风」既是对现实的妥协又是对理想的坚持,体现了仇远对山水隐逸的深切向往。

相关诗词