言怀 其九

宋 · 仇远

译文

马蹄赤日走红尘

马蹄踏着烈日行走在红尘之中

汗湿林宗折角巾

汗水打湿了头巾

输与夷山班博士

比不上夷山的班博士

深衣脱却作闲人

脱去官服做一个闲人

赏析

题解
此为言怀组诗第九首,写自己在烈日下骑马奔波于红尘之中,汗湿头巾,不如夷山班博士脱去深衣做一个闲人,在仕途的辛劳中羡慕归隐的自由。

逐句解读
首句「马蹄赤日走红尘」写马蹄踏着赤日行走在红尘之中,「赤日」写烈日当头,「走红尘」写奔波于世俗事务。次句「汗湿林宗折角巾」写汗水打湿了林宗式的折角头巾,「林宗折角巾」用郭泰(字林宗)之典,他遇雨巾折一角,人争效之,此处指文人戴的头巾。第三句「输与夷山班博士」写不如夷山的班博士,「输与」即比不上,「夷山」是地名,「班博士」指辞官归隐的友人。末句「深衣脱却作闲人」写脱去深衣做一个闲人,「深衣」是古代士大夫的礼服,脱去深衣即脱离官场,「作闲人」写归隐后的自由身份。

艺术手法
此诗以对比写仕与隐:赤日红尘的奔波与深衣脱却的闲适。

「输与」二字含羡慕与自嘲——奔波者羡慕闲人的自在。从「汗湿」到「脱却」,从身体的劳顿到身份的卸载,形成递进。末句「作闲人」三字是全诗的追求所在,将仕途的辛劳与归隐的自由对比到了极致。

总体评价
此诗以赤日红尘中奔波的辛劳对比友人脱却深衣做闲人的自在,在羡慕中含自嘲,在奔波中思归隐,写出了仕途失意者对自由生活的深切向往,体现了仇远身在官场心在山林的矛盾心态。

相关诗词