言怀 其八

宋 · 仇远

译文

隔岸修筠拂细澜

对岸修长的竹子轻拂细微的波纹

风香雨色昼阴寒

风中带着香气雨色笼罩白天阴冷

遥知新买栖霞地

遥想你新买的栖霞山居之地

坡上应添竹数竿

坡上应该又添了几竿翠竹

赏析

题解
此为言怀组诗第八首,写隔岸修竹拂动细浪、风香雨色的昼阴寒意,遥想友人新买的栖霞居所应在坡上添竹数竿,以写景寄友情,含蓄雅致。

逐句解读
首句「隔岸修筠拂细澜」写隔岸的修长竹子拂动着细微波澜,「修筠」即修竹,「拂细澜」写竹影倒映水中随波轻拂。次句「风香雨色昼阴寒」写风中带香、雨中含色、白昼阴寒,「风香」写风中传来的花草香气,「雨色」写雨的朦胧色彩,「昼阴寒」写白天因阴雨而寒凉。第三句「遥知新买栖霞地」写遥想新买的栖霞山之地,「栖霞」是南京名山,此处指友人的新居。末句「坡上应添竹数竿」写山坡上应该增添几竿竹子,「应添」写建议语气,增添竹子既美化环境又符合文人雅趣。

艺术手法
此诗以「遥知」「应添」的推测语气写对友人的关切,不直接问候而以建议添竹表达关心,含蓄雅致。前两句写眼前之景,后两句写远方之念,由近及远、由实入虚。风香雨色的多重感官描写营造了阴凉清幽的氛围,与添竹的建议在审美上贯通——阴寒天气正宜竹之清雅。

总体评价
此诗以隔岸修竹的清景和风香雨色的寒意入笔,遥想友人的栖霞新居应添竹数竿,在写景中寄友情,在建议中含雅趣,格调清新含蓄,体现了仇远以景寄情的诗风。

相关诗词