燕归来・喜迁莺

宋 · 仇远

译文

三叠曲,四愁诗。

唱的是三叠阳关曲,吟的是四愁诗篇。

心事少人知。

心中的事很少有人知晓。

西风未老燕迟归。

西风尚未老去,燕子却迟迟未归。

巢冷半干泥。

巢穴冰凉,泥巴才半干。

流红句,回文字。

御沟流红叶题诗的佳句,苏蕙织锦回文的文字。

除燕知,谁能记。

除了燕子知晓,谁还能记起。

一声却到画楼西。

一声鸣叫却传到了画楼西边。

云压小鸿低。

乌云低垂压得小鸿雁飞得很低。

赏析

题解
此词燕归来(喜迁莺),写三叠曲四愁诗。心事少人知。西风未老燕迟归。巢冷半干泥。流红句回文字。除燕知谁能记。一声却到画楼西。云压小鸿低。以燕归写相思和心事无人知。

逐句解读
上阕:「三叠曲,四愁诗」写三叠曲和四愁诗——张衡四愁诗写相思之深。

「心事少人知」写心事少有人知。

「西风未老燕迟归」写西风未老而燕子迟归——燕归迟了。

「巢冷半干泥」写巢冷了半干的泥——旧巢冷落泥还半干。下阕:「流红句,回文字」写流红叶的诗句和回文的文字——红叶题诗和苏蕙回文锦。

「除燕知,谁能记」写除了燕子谁知道,谁能记得。

「一声却到画楼西」写一声却到了画楼西——燕子的叫声传到画楼西。

「云压小鸿低」写云压得小鸿雁飞得低。

艺术手法
此词以「心事少人知」为核心——心事无人知只有燕子懂得,写出了最深的孤独。

「流红句,回文字」用红叶题诗和苏蕙回文锦两个典故写相思。

「巢冷半干泥」写出了旧巢的冷落和等待的漫长。

总体评价
此词以燕归写相思和心事无人知,以四愁诗和流红回文写相思之深,以巢冷半干泥写等待的漫长,格调婉约含蓄。

相关诗词