眼儿媚

宋 · 仇远

译文

谢家池馆占花中。

谢家的池馆占据花丛之中。

微雨湿春风。

细雨润湿了春风。

艳红修碧,浓香疏影,浮动帘栊。

艳丽的红花修长的绿叶,浓郁的芳香疏朗的花影,在帘栊间浮动。

娇蛾聚翠寻春梦,衣上泪痕重。

娇美的蛾眉蹙起翠色追寻春梦,衣上的泪痕又加重了。

闲窗愁对,金笼鹦鹉,彩带芙蓉。

闲窗前愁苦相对,金笼中的鹦鹉,彩带装饰的芙蓉花。

赏析

题解
此词眼儿媚,写谢家池馆占尽花中之美、微雨湿了春风。艳红修碧、浓香疏影、浮动在帘栊。娇蛾聚翠寻春梦、衣上泪痕重重。闲窗愁对、金笼鹦鹉、彩带芙蓉。以闺怨写春愁。

逐句解读
上阕:「谢家池馆占花中」写谢家池馆占尽花中之美。

「微雨湿春风」写微雨湿了春风。

「艳红修碧,浓香疏影,浮动帘栊」写艳红修碧,浓香疏影,浮动在帘栊之间——花色花香花影。下阕:「娇蛾聚翠寻春梦,衣上泪痕重」写娇蛾聚翠寻春梦,衣上泪痕重重——梦中寻春而泪湿衣衫。

「闲窗愁对,金笼鹦鹉,彩带芙蓉」写闲窗愁对金笼鹦鹉和彩带芙蓉——窗外只有笼中鸟和绣花相伴。

艺术手法
此词以「娇蛾聚翠寻春梦,衣上泪痕重」为核心——梦中寻春而醒来泪湿,写出了梦与现实的反差。

「闲窗愁对」的「愁」字贯穿了下阕——愁对鹦鹉,愁对芙蓉,一切皆愁。

总体评价
此词以闺怨写春愁,以艳红修碧和浓香疏影写春景之美,以寻春梦和泪痕重写梦与现实的反差,格调婉约含愁。

相关诗词