雁

宋 · 仇远

译文

四郊皆积水,鸣雁一何多。

四郊到处都积满了水,鸣叫的大雁何其之多。

随处沙头宿,常时月下过。

随处都在沙洲上栖息,时常在月光下飞过。

弟兄求口食,羁旅困风波。

弟兄们四处寻觅口粮,旅途之中饱受风浪的困扰。

寄语支更者,芦深有网罗。

传话给守夜打更的人,芦苇深处藏有捕猎的网罗。

赏析

题解
此诗咏雁。四郊皆积水,鸣雁何其多,随处沙头宿、常时月下过,弟兄求口食、羁旅困风波,末以寄语支更者、芦深有网罗的警告收束,是对雁(亦是遗民)处境的深切同情。

逐句解读
首二句「四郊皆积水,鸣雁一何多」写四郊都是积水,鸣叫的大雁何其多。三四句「随处沙头宿,常时月下过」写随处都在沙头栖宿,时常在月下飞过。五六句「弟兄求口食,羁旅困风波」写弟兄们只为求口食,羁旅之中困于风波,以雁喻人。末二句「寄语支更者,芦深有网罗」写寄语打更的人,芦苇深处有罗网——"支更"即打更巡逻之人,警告雁群(遗民)要当心暗中的网罗。

艺术手法
全诗以雁喻人,通篇比体。

"弟兄求口食,羁旅困风波"以雁的觅食与漂泊写遗民的艰难——求食是生存之迫,困于风波是命运之苦。

"芦深有网罗"以网罗喻政治的陷阱,警告遗民在归隐中也要提防危险,寓意深婉。

总体评价
此诗以雁为喻,写遗民求食困风波的艰难处境。芦深网罗的警告既是对雁的同情,也是对遗民处境的深刻隐喻,含蓄而警策。

相关诗词