学舍自吟

宋 · 仇远

译文

金渊文学掾,旅食经岁年。

在金渊任文学掾之职,旅居在此已经多年。

石田薄有收,尽足裨俸钱。

贫瘠的石田略有收成,刚好用来补充俸禄。

丝毫了无补,教养愧前贤。

丝毫没有什么补益,教养之事有愧于前贤。

竹添讲堂后,柳栽泮水边。

在讲堂后面添种了竹子,泮水旁边栽上了柳树。

匏花粲篱落,藻带舞漪涟。

匏瓜花在篱笆上灿烂绽放,水藻在涟漪中翩翩舞动。

土龙欲致雨,何能起云烟。

土龙想要祈求降雨,怎能兴起云烟呢。

革带孔渐移,老癯非学仙。

革带的孔扣渐渐内移,老来清瘦并非在学修仙。

木居士何者,求福真徒然。

木居士是个什么东西呢,向它求福真是徒然。

赏析

题解
此诗写学舍中的日常生活与感慨。诗人以"金渊文学掾"自居,写校官生活的清贫与自愧,又以"八音"(金石丝竹匏土革木)为线索组织全篇,形式独特,在自嘲中见出对教育的热忱与对现实的无奈。

逐句解读
首二句「金渊文学掾,旅食经岁年」写自己在金渊任文学掾已旅居多年,"文学掾"即学官。三四句「石田薄有收,尽足裨俸钱」写贫瘠的石田略有收成,刚好补充俸禄之不足,"石田"喻贫瘠之地。五六句「丝毫了无补,教养愧前贤」写自己丝毫没有贡献,教养之业有愧于前贤,自谦之语。七八句「竹添讲堂后,柳栽泮水边」写在讲堂后面添种竹子,泮水旁边栽种柳树,写美化学舍的举措。九十句「匏花粲篱落,藻带舞漪涟」写匏瓜花在篱笆上灿烂开放,水藻在涟漪中舞动,"匏"是葫芦类植物,写学舍中的自然景观。十一十二句「土龙欲致雨,何能起云烟」写土龙想求雨,却不能兴起云烟,"土龙"是求雨用的土制龙形,喻自己虽有意愿却无力改变现状。十三十四句「革带孔渐移,老癯非学仙」写革带的孔逐渐内移(因消瘦),老来清瘦并非在学仙,"癯"是清瘦。末二句「木居士何者,求福真徒然」写木居士是什么人呢,求福真是徒然——"木居士"指木制的神像,韩愈有《木居士》诗讽刺盲信,此处讽刺求神问福的荒诞。

艺术手法
此诗以八音(金石丝竹匏土革木)为暗线组织全篇,每两句开头一字依次为金、石、丝(丝毫)、竹、匏、土、革、木,构思精巧绝伦。八音本是乐器分类,此处化用为诗歌结构的经线,既保持了音韵的和谐,又暗含"学舍"与"乐教"的联系。

"土龙欲致雨,何能起云烟"以土龙求雨的无效比喻自己有心无力,既是自嘲也含无奈。

"革带孔渐移"以生活细节写消瘦之态,具体而生动。

总体评价
此诗以八音为结构线索堪称巧思,在自嘲的笔调中写出了学官的清贫与自愧。土龙、木居士的比喻既有幽默感又含深意,体现了仇远诗歌构思精巧、含蓄多讽的特色。

相关诗词