雪晴

宋 · 仇远

译文

腊尾春头半月期,

腊月末到春初这半个月的时节,

寒欺人日雪销迟。

寒气欺负人日,积雪消融得缓慢。

才升晴旭扶桑树,

刚刚升起晴朗的朝阳照耀扶桑树,

便拂东风细柳枝。

东风便拂过纤细的柳枝。

和气满城真可掬,

和暖之气充满全城真是可用手捧取,

丰年击壤已先知。

丰年之兆从击壤歌中已能预知。

侏儒温饱皇天赐,

我这样的侏儒也能温饱是皇天所赐,

行续中和乐职诗。

将继续续写中和乐职之诗。

赏析

题解
此诗写雪晴。腊尾春头半月期、寒欺人日雪销迟,才升晴旭扶桑树、便拂东风细柳枝,和气满城真可掬、丰年击壤已先知,末以侏儒温饱皇天赐、行续中和乐职诗的感恩收束。

逐句解读
首二句「腊尾春头半月期,寒欺人日雪销迟」写腊月尾到春头只有半月的期限,寒气欺凌人日(正月初七)雪融化得慢——"人日"即正月初七。三四句「才升晴旭扶桑树,便拂东风细柳枝」写刚升起晴朗的旭日在扶桑树上,东风便拂动着细柳枝——"扶桑"是传说中日出之处。五六句「和气满城真可掬,丰年击壤已先知」写和气满城真可以掬取,丰年的击壤之声已经先知道了——"可掬"写出和气的充盈,"击壤"出《击壤歌》写太平。末二句「侏儒温饱皇天赐,行续中和乐职诗」写侏儒(自谦身材矮小)的温饱是皇天所赐,要续写中和乐职的诗——"中和乐职"出《文选》王褒《四子讲德论》"中和乐职宣布之诗",指歌颂太平之诗。

艺术手法
全诗以雪晴为题,在冬春之交的变化与太平的感恩之间展开。

"才升晴旭扶桑树,便拂东风细柳枝"以"才"与"便"的迅速写季节的转换——旭日刚升东风即来,冬去春来势不可挡。

"和气满城真可掬"以"可掬"写和气的可感——不是抽象的而是可以捧在手中的,是春回大地的温暖。

总体评价
此诗写雪晴,才升晴旭便拂东风的季节转换与和气满城可掬的春回大地,末以续中和乐职诗写出了对太平盛世的感恩。

相关诗词