雪花

宋 · 仇远

译文

仙人初翦水,欲下复迟迟

仙人刚剪水为花想要落下又迟疑不决

半夜忽自落,东风竟不知

半夜忽然自己落下来东风竟然都不知道

无香黏客袖,有意补春枝

没有香气却黏在旅客袖上似乎有意来补充春天的花枝

却忆江南柳,飘緜送子时

反而忆起江南柳树飘散柳絮送别之时

赏析

题解
此诗写雪花,以仙人剪水喻雪花初降,欲下又迟迟,半夜忽然自落,东风竟不知,无香却黏客袖,有意补春枝,末忆江南柳絮飘绵送别之时,以雪花的轻盈与江南柳絮的离别相映,意境幽远。

逐句解读
首句「仙人初翦水,欲下复迟迟」写仙人刚剪水为雪花,想要落下又迟疑不决,「翦水」用「剪水为花」之典写雪花,「欲下复迟迟」写雪初降时的犹豫。次句「半夜忽自落,东风竟不知」写半夜忽然自己落下来,东风竟然都不知道,写雪花的悄然无声。第三句「无香黏客袖,有意补春枝」写没有香气却黏在旅客的袖子上,似乎有意来补充春天的花枝,「无香」写雪花的清淡,「黏客袖」写雪花的缠绵,「有意补春枝」写雪花如春花般装点枝头。末句「却忆江南柳,飘緜送子时」写反而忆起江南的柳树,飘散柳絮送别之时,「飘緜」即柳絮飞舞,以柳絮比雪花,又引出送别之情。

艺术手法
此诗以拟人手法贯穿:雪花的「欲下复迟迟」如人的犹豫、「忽自落」如人的释然、「竟不知」写其悄无声息、「有意补春枝」写其主动的善意。

「无香」与「有意」的对比写出了雪花的品质——虽无花的香却有花的心。末句以江南柳的飘绵送别将雪花与柳絮、冬与春、雪与别联系起来,意境在时间与情感上都得到了延伸。

总体评价
此诗以拟人手法写雪花的轻盈与缠绵,从「欲下迟迟」的犹豫到「有意补春枝」的善意到「飘绵送子」的离愁,层层递进,将雪花的物理特征与人的情感世界融为一体,格调清新含蓄,是仇远咏物诗中的佳作。

相关诗词