形影

宋 · 仇远

译文

形影自相问,追随六十年。

形与影自相问答,已追随了六十年。

冷官真漫尔,归梦亦蘧然。

冷官真是随随便便,归梦也是恍然如梦。

但觉寒风暖,难令素发玄。

只觉寒风中有一丝暖意,却难以让白发变回黑发。

可能学陶令,家去有园田。

能否学陶渊明,回家去有园田可耕。

赏析

题解
此诗写形影自问。形影相随六十年,冷官真漫尔、归梦亦蘧然,但觉寒风暖、难令素发玄,末以可能学陶令、家去有园田的向往收束。

逐句解读
首二句「形影自相问,追随六十年」写形与影自相问答,已追随了六十年——化用陶渊明《形影神》之体。三四句「冷官真漫尔,归梦亦蘧然」写冷官真是随随便便,归梦也是恍然如梦——"漫尔"即随意,"蘧然"即惊醒。五六句「但觉寒风暖,难令素发玄」写只觉寒风中有一丝暖意,却难以让白发变回黑发——"素发"即白发,"玄"即黑。末二句「可能学陶令,家去有园田」写能否学陶渊明,回家去有园田可耕。

艺术手法
全诗以形影自问为体,在自省中写归隐之志。

"冷官真漫尔,归梦亦蘧然"以"漫尔"与"蘧然"的叠韵写冷官的无奈——官是随意的,梦是短暂的。

"但觉寒风暖,难令素发玄"以"暖"与"玄"的对比写衰老的不可逆——寒风虽暖但白发难黑,时光不可倒流。末以陶令园田的向往收束,将形影之问转化为归隐之愿。

总体评价
此诗以形影自问为体,在六十年追随的自省中写出归隐之志。寒风暖素发玄的对比写出了衰老的无奈,陶令园田的向往写出了最终的抉择。

相关诗词