新秋

宋 · 仇远

译文

双星方卜夜,载宿已交秋。

牛郎织女双星正在夜空占卜,星宿运行已转入秋季。

未觉炎凉改,先为草木忧。

尚未察觉寒暑已经变换,先替草木的凋零感到忧虑。

雁来催燕去,火老让金柔。

大雁南来催促燕子离去,火气渐衰让位于金秋的柔和。

阮籍知何事,江东尚滞留。

不知阮籍所为何事,竟仍在江东滞留不归。

赏析

题解
此诗写新秋。双星卜夜、载宿交秋,未觉炎凉改而先忧草木,雁来催燕去、火老让金柔,末以阮籍何事、江东滞留的自问收束。

逐句解读
首二句「双星方卜夜,载宿已交秋」写双星(牛郎织女)正在卜夜(七夕),星宿已交到秋天。三四句「未觉炎凉改,先为草木忧」写还未觉得炎凉的变化,已先为草木担忧——人未觉而草木先知,写出对自然变化的敏感。五六句「雁来催燕去,火老让金柔」写大雁南来催促燕子归去,火(夏季)老去让位于金(秋季)之柔——"火"与"金"是五行中的夏与秋。末二句「阮籍知何事,江东尚滞留」写阮籍不知为了何事,还在江东滞留——以阮籍自喻,为何还滞留不归。

艺术手法
全诗以新秋为题,在季节转换中写人世的迟滞。

"未觉炎凉改,先为草木忧"以人与草木的对比——人尚未感觉季节变化,草木已先有反应,写出自然之敏感与人之迟钝。

"雁来催燕去,火老让金柔"以雁燕的交替与五行的推移写季节的不可抗拒。末以阮籍之典自问——为何滞留不归,是遗民对自身处境的追问。

总体评价
此诗写新秋之感,在季节的自然更替与人世的滞留不前之间形成张力。草木先忧与阮籍滞留的对比,写出了遗民在时代更替中的被动与无奈。

相关诗词