小斋四花 水仙

宋 · 仇远

译文

翠翘玉搔头,湘妃赴蓬岛。

翠翘如玉簪般摇曳,湘妃奔赴蓬莱仙岛。

如何谱骚人,不收此香草。

为何骚人编撰香草谱时,却不收录这一株香草。

赏析

题解
此诗小斋四花咏水仙。翠翘玉搔头、湘妃赴蓬岛,如何谱骚人、不收此香草。以五绝写水仙的仙逸与被忽视。

逐句解读
首二句「翠翘玉搔头,湘妃赴蓬岛」写翠翘般的玉搔头,如湘妃前往蓬莱仙岛——"翠翘"与"玉搔头"都是女子首饰,喻水仙花的形态,"湘妃"喻水仙的凌波仙子之姿。末二句「如何谱骚人,不收此香草」写为何骚人(《楚辞》作者)的谱录中,没有收编这种香草——为水仙未被收入《楚辞》而抱不平。

艺术手法
此诗以水仙与《楚辞》的关系为切入点。

"翠翘玉搔头"以女子首饰喻水仙的形态——水仙花如翠翘玉搔般精致。

"湘妃赴蓬岛"以湘妃喻水仙——水仙别名凌波仙子,如湘妃涉水远赴仙境。

"如何谱骚人,不收此香草"以反问写不平——《楚辞》中收录了众多香草却遗漏了水仙,是为水仙的辩诬。

总体评价
此诗咏水仙,翠翘玉搔湘妃蓬岛的仙逸与谱骚人不收此香草的不平,以五绝的精炼写出了水仙的美与被忽视。

相关诗词