小斋四花 梅

宋 · 仇远

译文

艾纳护春香

艾纳香草守护着春天的芬芳

横枝偃霜月

横斜的枝干偃卧在霜月之下

绝怜玉妃面

最令人怜爱的是那如玉妃般的容颜

化作铁汉骨

却化作了铁汉般刚劲的傲骨

赏析

题解
此诗小斋四花咏梅。艾纳护春香、横枝偃霜月,绝怜玉妃面、化作铁汉骨。以五绝写梅花之品格。

逐句解读
首二句「艾纳护春香,横枝偃霜月」写艾纳香守护着春日的芬芳,横枝偃卧在霜月之下——"艾纳"是香料,此处写梅花的香气如艾纳般珍贵。末二句「绝怜玉妃面,化作铁汉骨」写绝爱那玉妃的面容,却化作了铁汉的骨气——"玉妃"喻梅花之色如玉,"铁汉骨"写梅花在严寒中的坚贞。

艺术手法
此诗以极简的笔墨写梅花的双重品格。

"玉妃面"与"铁汉骨"的对比是全诗核心——外表柔美如玉妃,内里坚贞如铁汉,是刚柔并济的写法。

"横枝偃霜月"以"偃"字写梅枝的横斜姿态——偃卧霜月之下是梅花的傲然。

总体评价
此诗咏梅,玉妃面与铁汉骨的刚柔对比,以五绝的精炼写出了梅花外柔内刚的品格。

相关诗词