小斋四花 菊

宋 · 仇远

译文

晶晶雪前黄

在雪前绽放出明亮的金黄

矫矫霜下杰

在霜中傲然挺立成为英杰

秋香宁可衰

秋天的芳香怎肯轻易衰减

相与全晚节

彼此相伴共同保全晚节

赏析

题解
此诗小斋四花咏菊。晶晶雪前黄、矫矫霜下杰,秋香宁可衰、相与全晚节。以五绝写菊花的晚节。

逐句解读
首二句「晶晶雪前黄,矫矫霜下杰」写晶晶明亮的雪前黄色,矫矫挺拔的霜下豪杰——"晶晶"写菊花在雪前的明亮,"矫矫"写菊花的挺拔。末二句「秋香宁可衰,相与全晚节」写秋天的香气宁可衰退,也要与霜雪一同保全晚节——"全晚节"写菊花在秋末冬初坚守节操。

艺术手法
此诗以晚节为核心。

"晶晶雪前黄"以"雪前"写菊花的时令——在雪来之前独自黄着,是秋末最后的色彩。

"矫矫霜下杰"以"霜下杰"写菊花的品格——在霜中挺拔是豪杰之举。

"秋香宁可衰,相与全晚节"以"宁可衰"写抉择——香气可以衰退但晚节不可不全,是"宁为玉碎不为瓦全"的精神。

总体评价
此诗咏菊,雪前黄霜下杰的品格与宁可衰也要全晚节的抉择,以五绝的精炼写出了菊花的坚贞与晚节的珍贵。

相关诗词