晓霜

宋 · 仇远

译文

重衾惊骤冷,万瓦见浓霜。

盖着厚厚的被子仍被骤然降临的寒冷惊醒,万千屋瓦上都覆盖着浓霜。

夹岸蒹葭白,空庭橘柚黄。

两岸的芦苇一片洁白,空旷的庭院里橘柚泛着金黄。

宦情真淡泊,岁晚转荒凉。

做官的心思确实淡薄了,岁暮时节更觉荒凉。

野寺钟声早,何人仆马忙。

荒野寺庙的钟声早早响起,什么人在忙着驱使仆从马匹赶路?

赏析

题解
此诗写晓霜。重衾惊骤冷、万瓦见浓霜,夹岸蒹葭白、空庭橘柚黄,宦情淡泊、岁晚荒凉,末以野寺钟早、何人仆马忙的对比收束。

逐句解读
首二句「重衾惊骤冷,万瓦见浓霜」写盖着厚被还惊觉骤然寒冷,千家万户的瓦上看到浓霜。三四句「夹岸蒹葭白,空庭橘柚黄」写两岸蒹葭一片白色,空庭中橘柚呈现黄色——白与黄的对比写出霜天的色彩。五六句「宦情真淡泊,岁晚转荒凉」写仕宦之情真的淡薄了,岁末更加荒凉。末二句「野寺钟声早,何人仆马忙」写野寺的钟声很早响起,什么人仆马忙碌——以他人之忙与己之闲的对比收束。

艺术手法
全诗以晓霜为题,在色彩的对比与人事的对比中展开。

"夹岸蒹葭白,空庭橘柚黄"以白与黄的色彩对比写霜天之美——蒹葭的白是霜的色泽,橘柚的黄是果的颜色,色彩鲜明。

"宦情真淡泊,岁晚转荒凉"以"真"与"转"的递进写心境——淡泊是常态,荒凉是岁末的加重。末以野寺钟早与仆马忙的对比写闲与忙——自己的清闲与他人的忙碌形成对照。

总体评价
此诗写晓霜,蒹葭白与橘柚黄的色彩对比鲜明,宦情淡泊与岁晚荒凉的心境递进自然,野寺钟与仆马忙的收束写出了闲与忙的不同人生状态。

相关诗词