萧饶州见寄次韵

宋 · 仇远

译文

夜来听雨梦仇溪,

夜里听着雨声梦见了仇溪,

梦觉招邀客赋诗。

梦醒后邀请客人一同赋诗。

我自不分官冷热,

我自己不计较官职的冷热,

子须能别酒淳漓。

你却必须能够辨别酒的淳厚与淡薄。

江头风顺鲈鱼到,

江头风向顺利,鲈鱼已经运到,

天外春归杜宇知。

天外春天归来,杜鹃鸟最先知晓。

十日菊花元不减,

过了十日的菊花原本并未减色,

恰如六月见蒲葵。

恰似在六月看见蒲葵一般。

赏析

题解
此诗次韵萧饶州见寄。夜来听雨梦仇溪、梦觉邀客赋诗,不分官冷热、能别酒淳漓,江头风顺鲈鱼到、天外春归杜宇知,末以十日菊花元不减、恰如六月见蒲葵的感慨收束。

逐句解读
首二句「夜来听雨梦仇溪,梦觉招邀客赋诗」写夜里听雨梦见仇溪,梦醒后邀客赋诗。三四句「我自不分官冷热,子须能别酒淳漓」写我自己不分官职的冷热,你必须能辨别酒的淳漓——"淳漓"即酒的浓薄。五六句「江头风顺鲈鱼到,天外春归杜宇知」写江头顺风鲈鱼到来,天外春归杜宇先知——"鲈鱼"出张翰思归之典,"杜宇"即杜鹃。末二句「十日菊花元不减,恰如六月见蒲葵」写十日的菊花本来不减色,恰如六月看见蒲葵——以花之不减喻情之不变。

艺术手法
全诗以次韵为题,在友情与节候之间展开。

"我自不分官冷热,子须能别酒淳漓"以对仗写两人的不同关注——我不在意官的冷热,你却须分酒的浓薄,各有所重。

"江头风顺鲈鱼到,天外春归杜宇知"以鲈鱼与杜宇的意象写时令与归思——鲈鱼肥是秋的消息,杜宇啼是春的归去。

总体评价
此诗次韵萧饶州,不分官冷热的豁达与鲈鱼杜宇的节候感触交织,末以菊花不减蒲葵六月喻情之不变。

相关诗词