晓出西城

宋 · 仇远

译文

闲官闲不尽

闲官的闲事总也忙不完

晓出古城阴

清晨走出古城的北面

斗柄已插地

北斗星的斗柄已经低垂指向地面

秋声将满林

秋天的声响即将充满林间

故园三亩宅

故园中三亩大的宅院

落月几家砧

落月之下几户人家在捣衣

为报柴桑令

请转告柴桑的县令

予今亦委心

我如今也已放下了心念

赏析

题解
此诗写晓出西城。闲官闲不尽、晓出古城阴,斗柄插地、秋声满林,故园三亩、落月几家砧,末以报柴桑令、予亦委心归隐之志收束。

逐句解读
首二句「闲官闲不尽,晓出古城阴」写闲官的闲事忙不完,天亮走出古城的背阴处。三四句「斗柄已插地,秋声将满林」写北斗星柄已插向地面(深秋),秋声将要充满整个树林。五六句「故园三亩宅,落月几家砧」写故园三亩的住宅,落月之下几家的砧声——"三亩宅"写归隐之地的狭小。末二句「为报柴桑令,予今亦委心」写替我告知柴桑令(陶渊明),我现在也委心归隐了——"柴桑令"指陶渊明,"委心"出陶渊明"委心任去留"。

艺术手法
全诗以晓出为引,在秋声中写归隐之志。

"斗柄已插地,秋声将满林"以天文与物候的双重信号写深秋——斗柄指地是时令之变,秋声满林是物候之应。

"故园三亩宅,落月几家砧"以故园之小与砧声之多写思乡——三亩宅虽小却是归属。末以柴桑令与委心之语将归隐之志与陶渊明的精神传统相连。

总体评价
此诗写晓出秋城,斗柄插地与秋声满林的深秋氛围浓厚,末以陶渊明为精神归宿写出委心归隐的决意。

相关诗词