闲居十咏 其一○

宋 · 仇远

译文

珠帘玉栅绮罗丛

珠帘玉栏华美绸缎之中

犹有承平京洛风

还保留着太平时期京洛的风韵

饮罢归来游骑少

饮酒归来时骑马游乐的人已经稀少

一庭明月夜方中

一庭院明月照耀夜色正深

赏析

题解
此诗写闲居十咏其十,写珠帘玉栅绮罗丛中、犹有承平的京洛风,饮罢归来游骑稀少、一庭明月夜正中,在闲居的月夜中写承平旧梦。

逐句解读
首句「珠帘玉栅绮罗丛」写珠帘玉栅在绮罗丛中,写富贵人家的陈设。次句「犹有承平京洛风」写犹有承平时代的京洛风度,「京洛」指汴京洛阳,「承平」写太平之世。第三句「饮罢归来游骑少」写饮罢归来游骑稀少——夜深人稀。第四句「一庭明月夜方中」写一庭明月夜正当中——月在中天,写夜色的清明。

艺术手法
此诗以「犹有承平京洛风」为核心——虽然已是宋亡之后,犹有承平时代的遗风。

「饮罢归来游骑少」和「一庭明月夜方中」写出了深夜的安静和月色的清明,与「承平京洛风」形成了对照——承平之风犹在而承平之世已逝。

总体评价
此诗以闲居的月夜写承平旧梦,以犹有承平京洛风写遗风的残留,以一庭明月夜方中写深夜的清明,格调含蓄而带怅惘。

相关诗词