闲居十咏 其九

宋 · 仇远

译文

茶瓯沙帽惯迎宾

端着茶碗戴着纱帽,习惯于迎接宾客

不是诗人即道人

来访的不是诗人便是修道之人

细雨斜风君莫出

细雨斜风的天你就不要出门了

绿阴门外有红尘

绿荫门外便是纷扰的尘世

赏析

题解
此诗写闲居十咏其九,写茶瓯纱帽惯于迎宾、来的不是诗人即道人,细雨斜风你不要出门、绿阴门外有红尘,写闲居中与诗道之友的交往和对红尘的回避。

逐句解读
首句「茶瓯沙帽惯迎宾」写茶瓯纱帽惯于迎宾,「茶瓯」写茶具,「沙帽」即纱帽,写家居的随意。次句「不是诗人即道人」写来的不是诗人就是道人——只有诗道之友才来访。第三句「细雨斜风君莫出」写细雨斜风你不要出门,「细雨斜风」用苏轼「细雨斜风作晓寒」之意。第四句「绿阴门外有红尘」写绿阴门外有红尘——不要出门,门外是红尘世界。

艺术手法
此诗以「绿阴门外有红尘」为核心——门内是绿阴诗道的世界,门外是红尘俗世,写出了隐居的边界。

「不是诗人即道人」写出了交往的选择——只与同调者往来。末句以红尘与绿阴的对比写出了隐居的自觉。

总体评价
此诗以闲居写与诗道之友的交往和对红尘的回避,以不是诗人即道人写交往的选择,以绿阴门外有红尘写隐居的边界,格调清雅含深意。

相关诗词