闲步

宋 · 仇远

译文

村迳桑麻合,扶筇信所之。

村径被桑麻合拢遮蔽,拄着竹杖随意行走。

绿阴晴冉冉,白日步迟迟。

绿阴在晴日中缓缓移动,白日里脚步缓慢悠闲。

野茧粘高树,山雌入破篱。

野蚕茧粘在高树上,山鸡穿过破烂的篱笆。

岂无款段马,常是小儿骑。

难道没有缓慢的款段马吗,只是常被小儿骑走。

赏析

题解
此诗写闲步村径。桑麻合径、扶筇信步,绿阴冉冉、白日迟迟,野茧粘树、山鸡入篱,末以岂无款段马、常是小儿骑的自嘲收束。

逐句解读
首二句「村迳桑麻合,扶筇信所之」写村径被桑麻合拢遮蔽,拄着竹杖随意行走,"筇"即竹杖。三四句「绿阴晴冉冉,白日步迟迟」写绿阴在晴日中缓缓移动,白日里脚步缓慢悠闲。五六句「野茧粘高树,山雌入破篱」写野蚕茧粘在高等树上,山鸡穿过破烂的篱笆,以具体的乡村细节写田园之趣。末二句「岂无款段马,常是小儿骑」写难道没有缓慢的款段马吗,只是常被小儿骑去——以马被小儿骑走写自己只好步行的无奈,幽默自嘲。

艺术手法
全诗以闲步为线索,在田园风物中写闲适。

"野茧粘高树,山雌入破篱"以两个特写镜头写乡村的细节——茧粘树是静景,鸡入篱是动景,动静相映。

"岂无款段马,常是小儿骑"以自嘲的口吻写步行的无奈——有马却被小儿骑走,老翁只好扶筇而行,幽默而辛酸。

总体评价
此诗以闲步村径为题,桑麻绿阴的田园风物与野茧山鸡的生动细节相映成趣,末以款段马被小儿骑走的自嘲收束,是仇远田园诗中的闲适小品。

相关诗词