西江月

宋 · 仇远

译文

犹记春风庭院,桃花初识刘郎。

还记得那春风拂面的庭院,桃花初次结识了刘郎。

绿腰传得旧官腔。

绿腰舞曲传来了旧时的官腔韵调。

自向花前学唱。

独自在花前学着歌唱。

锦瑟空寻小袖,翠衾尚带馀香。

锦瑟旁空自寻找那穿小袖的佳人,翠色锦被上尚且残留着她的余香。

一番拈起一思量。

每番拿起都引出一番思量。

又是桃花月上。

又是桃花盛开月华初上的时节。

赏析

题解
此词西江月,写犹记春风庭院桃花初识刘郎。绿腰传得旧官腔。自向花前学唱。锦瑟空寻小袖翠衾尚带馀香。一番拈起一思量。又是桃花月上。以旧梦写相思。

逐句解读
「犹记春风庭院,桃花初识刘郎」写犹记春风庭院,桃花初识刘郎——用刘晨阮肇天台遇仙之典。

「绿腰传得旧官腔」写绿腰传得旧官腔——绿腰是唐代的舞曲,旧官腔是旧的唱腔。

「自向花前学唱」写自向花前学唱。

「锦瑟空寻小袖,翠衾尚带馀香」写锦瑟空寻小袖,翠衾尚带馀香。

「一番拈起一思量」写一番拈起一番思量。

「又是桃花月上」写又是桃花月上了——又是桃花开的时节。

艺术手法
此词以「一番拈起一思量,又是桃花月上」为核心——每次拈起旧物就思量一次,又是桃花月上了,写出了旧物的触发和时光的循环。

「锦瑟空寻小袖,翠衾尚带馀香」写出了物是人非——锦瑟还在但小袖已空,翠衾还在但只有余香。

总体评价
此词以旧梦写相思,以桃花初识刘郎写初遇,以绿腰旧官腔写旧事,以锦瑟空寻和翠衾余香写物是人非,以一番拈起一思量写旧物的触发,格调婉约含愁。

相关诗词