五更 其三

宋 · 仇远

译文

山寺钟未鸣,城楼角已奏。

山寺的钟声还没有敲响,城楼上画角已经吹奏起来。

角声正可听,欹枕续残漏。

角声正好可以细听,斜倚枕上续接那将尽的更漏。

赏析

题解
此诗五更第三首。山寺钟未鸣、城楼角已奏,角声正可听、欹枕续残漏。以五绝写五更的声响。

逐句解读
首二句「山寺钟未鸣,城楼角已奏」写山寺的晨钟还没有鸣响,城楼的号角已经奏起——写五更天钟与角的时间差。末二句「角声正可听,欹枕续残漏」写角声正可以听,倚着枕头继续听着残余的更漏——"残漏"即夜将尽时更漏的余声。

艺术手法
此诗以钟与角写五更的声响对比。

"山寺钟未鸣,城楼角已奏"以"未鸣"与"已奏"写时差——山寺钟迟城楼角早,同一时刻不同声响。

"角声正可听,欹枕续残漏"以"正可听"写享受——角声入耳而更漏将尽,是五更天最美的声音。

总体评价
此诗写五更,钟未鸣角已奏的声响对比与欹枕续残漏的慵懒享受,以五绝的精炼写出了五更天的声音之美。

相关诗词