为金陵宗人赋云谷诗

宋 · 仇远

译文

英英天上云,洞洞天下谷。

天上白云轻盈飘浮,天下幽谷深邃旷远。

皎皎谷中人,精神皎如玉。

谷中之人皎洁清白,精神澄澈如同美玉。

卷舒一何心,怡悦亦自足。

卷舒聚散出于何心,不过是怡然自悦自足而已。

朝采孕丹砂,夕气被林麓。

早晨采撷孕育丹砂的灵草,傍晚清气笼罩山林。

岂无茯苓芝,随春入锄𣃁。

难道没有茯苓灵芝,随着春耕一并锄出。

自是长生苗,根本元不俗。

这些本就是长生灵苗,根本原本就不俗气。

三千年桃花,八千岁椿木。

三千年开花结果的仙桃,八千岁高龄的古椿。

不如采药归,枕石伴云宿。

不如采药归隐而去,枕着山石与白云同宿。

赏析

题解
此诗为金陵宗人赋云谷诗,以云与谷的意象写隐者精神。诗人描绘了云的卷舒自如与谷的深邃幽静,以及谷中人采药修仙的生活,表达了对长生隐逸的向往。

逐句解读
首二句「英英天上云,洞洞天下谷」写天上的云英英飘浮,地下的谷洞洞深邃,"英英"形容云之轻盈,"洞洞"形容谷之幽深,云与谷对举。三四句「皎皎谷中人,精神皎如玉」写谷中之人皎洁如玉,精神澄澈光明,"皎皎"形容洁净明亮。五六句「卷舒一何心,怡悦亦自足」写云的卷舒出于何心?不过是怡然自悦自足而已,以云喻人——隐者如云般随性自在。七八句「朝采孕丹砂,夕气被林麓」写早晨采撷孕育丹砂的灵草,傍晚清气笼罩山林,"丹砂"是道家炼丹之药。九十句「岂无茯苓芝,随春入锄𣃁」写难道没有茯苓灵芝,随春耕而锄出,"锄𣃁"即锄掘,写采药之事。十一十二句「自是长生苗,根本元不俗」写这些都是长生不老的灵苗,根本原非俗物。十三十四句「三千年桃花,八千岁椿木」写三千年开花的仙桃,八千岁的古椿,"三千年桃花"化用东方朔偷桃之典,"八千岁椿"化用《庄子》大椿之典,皆喻长寿。末二句「不如采药归,枕石伴云宿」写不如采药归去,以石为枕与云同宿,写出隐逸的最终选择。

艺术手法
全诗以云谷为核心意象,云在高处卷舒,谷在深处幽静,构成上下对应的空间结构。

"英英"与"洞洞"、"皎皎"三组叠字分别描绘云、谷、人,声韵和谐。

"三千年桃花,八千岁椿木"以对偶句写仙境的长寿,数字夸张而意象瑰丽。末句"枕石伴云宿"将云与谷的意象收拢——人枕谷中之石,伴天上之云而宿,天地人三者合一,意境空灵。

总体评价
此诗以云谷起兴,以采药隐逸为旨归,意象清新脱俗。叠字运用增添音韵之美,仙桃古椿的用典丰富了隐逸的想象空间,末句枕石伴云将全诗意境推向高远。

相关诗词