尾犯

宋 · 仇远

译文

宝蜡夜笼花,不碍画楼,无限清景。

宝蜡在夜里笼罩着花朵,不妨碍画楼中观赏无限的清丽景色。

病叶分秋,翦愁桐金井。

病叶分担着秋意,在金井旁剪下愁苦的梧桐叶。

银汉外、尘飞不到,暮云收、琉璃万顷。

银河之外尘土飞不到的地方,暮云收尽,夜空如琉璃般清澈万顷。

弁山横翠,好倩西风,送上江心镜。

弁山横卧着一片翠色,好请西风将它送上一面江心明镜。

霓裳空楚楚,钧天旧梦难醒。

霓裳羽衣徒然华美动人,钧天广乐的旧梦难以醒来。

最忆婵娟,□钗钿香冷。

最让人忆念的是那美丽的女子,(缺字)钗钿的香气已经冷却。

欲高跨、娇鸾归去,又还愁、乌啼酒醒。

想要高跨着娇美的鸾鸟归去,又还忧愁那乌鸦啼叫酒意醒来。

独思前事,夜永谁问相如病。

独自回想从前的事,漫漫长夜有谁来问候相如的病痛呢。

赏析

题解
此词尾犯,写宝蜡夜笼花不碍画楼无限清景。病叶分秋翦愁桐金井。银汉外尘飞不到暮云收琉璃万顷。弁山横翠好倩西风送上江心镜。霓裳空楚楚钧天旧梦难醒。最忆婵娟钗钿香冷。欲高跨娇鸾归去又还愁乌啼酒醒。独思前事夜永谁问相如病。以秋夜写相思之苦。

逐句解读
前段写宝蜡夜笼花,不碍画楼无限清景。病叶分秋,翦愁桐金井——病叶分了秋色,梧桐落在金井。银汉外尘飞不到,暮云收琉璃万顷——银河之外尘飞不到,暮云收尽琉璃万顷。弁山横翠,好倩西风送上江心镜——弁山横翠,好请西风送上江心镜。后段写霓裳空楚楚,钧天旧梦难醒。最忆婵娟,钗钿香冷。欲高跨娇鸾归去,又还愁乌啼酒醒。独思前事,夜永谁问相如病——用司马相如消渴病之典。

艺术手法
此词以「独思前事,夜永谁问相如病」为核心——长夜中思念前事,无人过问如相如之病,写出了相思的痛苦和无人关怀。

「暮云收、琉璃万顷」写出了秋夜的澄澈壮观。

总体评价
此词以秋夜写相思之苦,以琉璃万顷写秋夜的澄澈,以霓裳空楚楚和钧天旧梦写前事的如梦,以相如病写相思的苦痛无人知,格调沉婉含愁。

相关诗词