同室

宋 · 仇远

译文

同室过百指,一官寖四年。

同住家人超过十人,做一官已渐近四年。

幸无乞米帖,何取买山钱。

幸亏没有乞米帖那样的窘困,又何须取买山归隐的钱。

止酒陶元亮,思归孟浩然。

止酒如陶渊明,思归如孟浩然。

干鱼兼菜把,颇胜酌贪泉。

干鱼和蔬菜,颇胜过饮贪泉之水。

赏析

题解
此诗写同室之窘。同室过百指、一官四年,幸无乞米帖、何取买山钱,止酒陶令、思归孟浩然,末以干鱼菜把、胜酌贪泉的知足收束。

逐句解读
首二句「同室过百指,一官寖四年」写同住的家人超过十人(百指),做一官已渐近四年——"百指"即十人。三四句「幸无乞米帖,何取买山钱」写幸亏没有乞米帖那样的窘困,又何须取买山归隐的钱——"乞米帖"出颜真卿,"买山钱"出支道林。五六句「止酒陶元亮,思归孟浩然」写止酒如陶渊明,思归如孟浩然——以两位先贤自比。末二句「干鱼兼菜把,颇胜酌贪泉」写干鱼和蔬菜,颇胜过饮贪泉之水——"贪泉"出吴隐之饮贪泉之典,指不义之利。

艺术手法
全诗以同室之窘为题,在贫寒中写出清白。

"幸无乞米帖,何取买山钱"以"幸无"与"何取"的否定语气写安贫——不至乞米是底线,不取买山钱是知足。

"干鱼兼菜把,颇胜酌贪泉"以粗食与贪泉的对比写清白——干鱼菜把虽粗但胜过不义之财,是遗民守节的宣言。

总体评价
此诗写同室之窘,乞米无有与贪泉不酌的对比写出了遗民安贫守节的品格,干鱼菜把胜贪泉的宣言掷地有声。

相关诗词