同段吉甫泛湖

宋 · 仇远

译文

西湖春碧净无泥,画舫朱帘傍岸移。

西湖春天的碧水清澈没有泥沙,画舫上的红色珠帘依傍着岸边缓缓移动。

寒食清明初过后,杏花杨柳乍晴时。

寒食清明刚刚过去,正是杏花盛开杨柳依依乍然放晴的时候。

从教西日催歌鼓,莫放东风转酒旗。

任凭西斜的落日催促着歌声鼓乐,不要让东风翻转了酒旗收起酒兴。

只恐明朝成雨去,暗惊浓绿上高枝。

只怕明天变成雨天春光离去,暗暗惊叹浓绿的叶色已经爬上了高高的枝头。

赏析

题解
此诗写同段吉甫泛湖,写西湖春水碧绿洁净无泥、画舫朱帘傍岸移动,寒食清明刚过之后、杏花杨柳乍晴之时,任凭西斜的太阳催促歌鼓、不要让东风转动了酒旗,只怕明天变成雨天、暗自惊心浓绿已爬上高枝,在泛湖之乐中含着春光易逝的忧虑。

逐句解读
首联「西湖春碧净无泥,画舫朱帘傍岸移」写西湖春水碧绿洁净没有泥,画舫的红帘傍着岸边移动,「净无泥」写水的清澈,「傍岸移」写船的缓行。颔联「寒食清明初过后,杏花杨柳乍晴时」写寒食清明刚过去之后,杏花杨柳在乍晴之时,「初过后」写节令的推移,「乍晴时」写天气的转晴。颈联「从教西日催歌鼓,莫放东风转酒旗」写任凭西斜的太阳催促歌鼓,不要让东风转动了酒旗,「从教」写听任,「莫放」写挽留——不要让风吹落了酒旗,是在挽留春光。尾联「只恐明朝成雨去,暗惊浓绿上高枝」写只怕明天变成雨天,暗自惊心浓绿已经爬上了高枝,「暗惊」写不自觉的忧虑——花将谢而叶已浓,春将逝。

艺术手法
此诗以「暗惊浓绿上高枝」为诗眼——「浓绿上高枝」意味着花期已过、绿叶已占主导,春天的盛极而衰。

「莫放东风转酒旗」以不让风吹酒旗写挽留春光的小小执拗,情趣盎然。

「只恐」与「暗惊」的心理描写写出了对春光流逝的敏感。

总体评价
此诗以泛湖之乐写春光易逝的忧虑,以「暗惊浓绿上高枝」写花谢叶盛的春暮之感,以「莫放东风转酒旗」写挽留春光的执拗,格调清新而含忧思。

相关诗词