同陈彦国泛湖

宋 · 仇远

译文

斜堤高柳绿连天

斜堤上高大的柳树绿意连天

且系闲人书画船

暂且系上闲人的书画船

花事已空三月后

暮春三月之后花事已经落尽

湖光还似十年前

湖光山色还像十年前一样

洛阳园囿惟诗在

洛阳的园林只剩下诗篇还在

江左英雄托酒传

江左的英雄事迹只靠酒来传颂

亦欲扣舷歌小海

也想敲着船舷唱一曲《小海》

恐惊沙上白鸥眠

只怕惊扰了沙洲上安眠的白鸥

赏析

题解
此诗写同陈彦国泛湖,写斜堤高柳绿连天际、且系住闲人的书画船,花事已空三月之后、湖光还似十年之前,洛阳园囿唯有诗在、江左英雄托酒传名,也想叩击船舷歌唱小海之歌、却怕惊醒沙上白鸥的睡眠,在泛湖之景中含着故国之思和隐逸之情。

逐句解读
首联「斜堤高柳绿连天,且系闲人书画船」写斜堤上高柳绿意连天,且系住闲人的书画船,「闲人」是诗人的自嘲——宋亡之后无官一身轻。颔联「花事已空三月后,湖光还似十年前」写花事已经落空在三月之后,湖光还像十年之前,「花事空」写春光的逝去,「十年前」暗指南宋亡国之前。颈联「洛阳园囿惟诗在,江左英雄托酒传」写洛阳的园囿只有诗歌留存,江左的英雄只有借酒传名,「洛阳园囿」指中原故土,「江左英雄」指南渡的志士——英雄已逝唯有酒名传。尾联「亦欲扣舷歌小海,恐惊沙上白鸥眠」写也想叩击船舷歌唱小海曲,却怕惊醒沙上白鸥的睡眠,「扣舷歌小海」用晋人扣舷而歌之典,「恐惊白鸥」写不愿打扰安宁。

艺术手法
此诗以「湖光还似十年前」为全诗的灵魂——湖光未变而世事已非,是最深沉的感慨。

「花事已空」与「湖光还似」的对照写出了自然不变而人事全非。洛阳园囿和江左英雄的典故将个人之悲扩大为家国之痛。末句以恐惊白鸥的温柔收束,写出了遗民的克制和温厚。

总体评价
此诗以泛湖之景写故国之思,以「湖光还似十年前」写自然不变人事全非,以洛阳园囿和江左英雄的典故写家国之痛,格调深沉温厚,是仇远西湖诗中的佳作。

相关诗词