听杜将军帐下儿歌 其一

宋 · 仇远

译文

桓将军,军城南。

桓将军,驻军在城南。

牛将军,军城北。

牛将军,驻军在城北。

他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

他们的军队只有八千人,仓促之间攻打临洮未能攻下。

赏析

题解
此诗为听杜将军帐下儿歌组诗第一首,以歌谣体写军旅之事:桓将军驻军城南、牛将军驻军城北,他军只有八千人,急攻临洮攻不下来,以朴素的叙事写出了战争的艰难。

逐句解读
首句「桓将军,军城南」写桓将军驻军在城南,简短有力。次句「牛将军,军城北」写牛将军驻军在城北,与首句对仗,两军南北对峙。第三句「他军只有八千人」写另一支军队只有八千人马,兵力不足。末句「卒急临洮攻未得」写急攻临洮却攻不下来,「卒急」即仓促急迫,「攻未得」写攻坚不下,兵力不足则难以克敌。

艺术手法
此诗仿民歌体,句式短促有力,如军鼓节奏。

「城南」「城北」的对仗写出了军队的部署。从将军到兵力的叙述简洁明了,「八千人」与「攻未得」的因果关系暗示了兵力不足是攻城失败的原因。全诗不事雕琢,以叙事的朴素写战争的残酷,风格与盛唐边塞诗的豪迈不同,更接近民间歌谣的质朴。

总体评价
此诗以民歌体写军旅之事,南北对峙、兵力不足、攻坚不下,叙事简洁有力,风格质朴苍凉,体现了仇远仿古歌谣的艺术功力,也暗含了对战争中兵力不足导致失败的感慨。

相关诗词