听杜将军帐下儿歌 其三

宋 · 仇远

译文

什什伍伍金人降

成群结队的金兵前来投降

将军忍杀令归乡

将军不忍杀戮让他们回乡

归时说与汝郎长

回去的时候告诉你们的首领

纳土封汝异姓王

献出土地便封你们为异姓王

赏析

题解
此为听杜将军帐下儿歌组诗第三首,写金人投降的情景:成群结队的金兵投降,将军不忍杀戮让他们回乡,回去时告诉你们的首领,归降便可封为异姓王,以宽厚仁义写出了战争的另一面——以德服人。

逐句解读
首句「什什伍伍金人降」写成群结队的金兵投降,「什什伍伍」即十人五人一组,写投降人数之多。次句「将军忍杀令归乡」写将军不忍杀戮,让他们回乡去,「忍杀」即忍心杀,「令归乡」写宽大的处置。第三句「归时说与汝郎长」写回去的时候告诉你们的首领,「汝郎长」即你们的长官。末句「纳土封汝异姓王」写只要献出土地便封你们为异姓王,「纳土」即归降献地,「异姓王」指非皇族的封王者,以高官厚禄劝降。

艺术手法
此诗以叙事写将军的仁义与智谋。

「忍杀」二字写出了将军的仁心,「令归乡」是仁的体现。

「说与汝郎长」是以投降士兵为使者,瓦解敌方军心,这是智的体现。

「纳土封汝异姓王」以利益诱降,是兵法的运用。全诗将仁义与智谋结合,写出了以德服人的战争观。

总体评价
此诗以金人投降的场景写将军的仁义与智谋,不忍杀而令归乡是仁,以降兵传信劝降是智,以封王诱降是谋,在战争诗中写出了以德服人、兵不血刃的理想境界。

相关诗词