田上暮归

宋 · 仇远

译文

两鬓西风客帽斜

西风吹拂两鬓,游子的帽子被吹歪了

晚云横岭月笼沙

晚云横卧山岭之上,月光笼罩着沙滩

桑畴屈曲人踪绝

桑田小路弯弯曲曲,已经看不见人迹

萤火飞来照稻花

只有萤火虫飞来,照亮了稻花

赏析

题解
此诗写田上暮归。两鬓西风客帽斜、晚云横岭月笼沙,桑畴屈曲人踪绝、萤火飞来照稻花。以七绝写田园暮归的美景。

逐句解读
首二句「两鬓西风客帽斜,晚云横岭月笼沙」写两鬓西风吹着客帽歪斜,晚云横在山岭上月光笼罩沙地——"客帽斜"写出行的随意,"月笼沙"出杜牧"烟笼寒水月笼沙"。末二句「桑畴屈曲人踪绝,萤火飞来照稻花」写桑田弯曲人迹断绝,萤火虫飞来照亮稻花——"人踪绝"写出田野的寂静,"萤火照稻花"写夜间的田园之美。

艺术手法
此诗以暮色写田园。

"晚云横岭月笼沙"以"横岭"与"笼沙"写暮色的层次——云横在岭上是高处,月笼沙地是低处,构成完整的暮景。

"桑畴屈曲人踪绝,萤火飞来照稻花"以"人踪绝"与"萤火飞来"写由静到动——田野无人但萤火飞来照亮稻花,是黑暗中的微光与希望。

总体评价
此诗写田上暮归,晚云横岭月笼沙的暮色与萤火飞来照稻花的田园之美,写出了暮归时分的宁静与微光中的温暖。

相关诗词