题仲宾竹石

宋 · 仇远

译文

淇园绿猗猗,昌谷黑离离。

淇园之竹绿意葱茏,昌谷之竹黑影密布。

谪仙砚池底,茁此两三枝。

谪仙人的砚池底下,萌生出这两三枝竹来。

辅以小峥嵘,标度尤崛奇。

配以嶙峋小石,气度尤为崛奇不凡。

愿坚岁寒心,勿为风雪欺。

愿坚守岁寒之心,不要被风雪所欺凌。

赏析

题解
此诗为题仲宾竹石画之作。诗中从淇园、昌谷的竹石典故入笔,写到画中竹石出自谪仙砚池,再以岁寒心劝勉,是一首借题画寄托坚贞品格的短章。

逐句解读
首二句「淇园绿猗猗,昌谷黑离离」以两个竹石典故起笔——"淇园"出《诗经》"瞻彼淇奥,绿竹猗猗",写竹之绿盛;

"昌谷"是李贺的故乡,以奇诡著称,"黑离离"写石的深色密布。三四句「谪仙砚池底,茁此两三枝」写画中的竹石仿佛从李白的砚池底生出,茁发两三枝竹,以"谪仙"喻画家才华出众。五六句「辅以小峥嵘,标度尤崛奇」写配以嶙峋的小石,整体气度更加崛奇不凡,"峥嵘"喻石的奇峻,"标度"指风度气格。末二句「愿坚岁寒心,勿为风雪欺」写愿竹石坚守护岁寒之心,不被风雪所欺,化用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋",以竹石的坚贞喻人的品格。

艺术手法
全诗从典故到画境再到寄意,层次清晰。

"淇园绿猗猗,昌谷黑离离"以两个地名引出竹石的传统文化谱系,一绿一黑形成色彩对比。

"谪仙砚池底"的想象奇特——将画面的竹石想象为从李白砚池中长出,既点出画家的文人气,又赋予画面以超现实的诗意。末联以"岁寒心"的寄语收束,将咏物与劝勉合一。

总体评价
此诗短小而意境完整,从淇园昌谷的典故到砚池生竹的想象,再到岁寒心的寄语,层层递进。绿猗猗与黑离离的色彩对比鲜明,岁寒之心的寄意深沉,是仇远题画诗中的精炼之作。

相关诗词