题赵希贤所藏墨竹 其三

宋 · 仇远

译文

谢家庭下玉,化此青琅玕。

谢家庭前的美玉,化作了这青翠的琅玕竹。

风标敻不俗,谁谓骨相寒。

风度标格远远超出凡俗,谁说它的骨相清寒呢?

赏析

题解
此诗题赵希贤所藏墨竹第三首。谢家庭下玉、化此青琅玕,风标敻不俗、谁谓骨相寒。以五绝咏墨竹的清高。

逐句解读
首二句「谢家庭下玉,化此青琅玕」写谢家庭前的玉,化作了这青色的琅玕(竹)——"谢家庭下玉"出谢安家庭之玉树之典,"琅玕"出《尚书》"厥贡惟球琳琅玕",指美石也指竹。末二句「风标敻不俗,谁谓骨相寒」写风标远非凡俗,谁说它的骨相寒凉——"风标"写风度,"敻"即远,"骨相寒"写竹子看似清寒。

艺术手法
此诗以玉与竹的转化写品格。

"谢家庭下玉,化此青琅玕"以玉化竹写竹的高贵——玉是贵物化为竹,竹因此不同凡俗。

"风标敻不俗,谁谓骨相寒"以反问写竹的品格——风标不俗但有人说它骨相寒,反问意在否定——骨相虽寒但精神不寒。

总体评价
此诗题墨竹,庭下玉化青琅玕的高贵与风标不俗谁谓骨寒的辩护,以五绝的精炼写出了墨竹的清高与不屈。

相关诗词