题赵松云迷禽竹石图

宋 · 仇远

译文

锦石倾欹玉树荒,

锦绣的奇石倾斜,玉树已荒芜,

雪儿无语恋斜阳。

雪白的禽鸟默默无语依恋着斜阳。

百年花鸟春风梦,

百年来的花鸟不过是春风中的一场梦,

不是钱塘是汴梁。

梦里的故都不是钱塘,而是汴梁。

赏析

题解
此诗题赵松云迷禽竹石图,写锦石倾欹玉树荒芜、雪儿无语恋着斜阳,百年花鸟春风之梦、不是钱塘是汴梁,在迷禽竹石图中写故国之思。

逐句解读
首句「锦石倾欹玉树荒」写锦石倾欹玉树荒芜,「锦石」写石头的美丽,「倾欹」写石头的歪斜,「玉树荒」写树木的荒废。次句「雪儿无语恋斜阳」写雪儿无语恋着斜阳,「雪儿」即画中的白色禽鸟,「恋斜阳」写对夕阳的依恋——斜阳喻故国。第三句「百年花鸟春风梦」写百年花鸟春风之梦——百年来花鸟春风都如一梦。第四句「不是钱塘是汴梁」写不是钱塘而是汴梁——从北宋汴梁到南宋钱塘,都是故国的旧梦。

艺术手法
此诗以「不是钱塘是汴梁」为全诗的灵魂——画面中的花鸟春风之梦,指向的不是南宋的钱塘而是北宋的汴梁,写出了从北宋到南宋的百年之痛。

「雪儿无语恋斜阳」以迷禽恋斜阳写遗民对故国的依恋——鸟儿无语而恋,正如遗民无言而忠。

总体评价
此诗以迷禽竹石图写故国之思,以雪儿恋斜阳写遗民对故国的依恋,以不是钱塘是汴梁写从北宋到南宋的百年之痛,格调含蓄深沉。

相关诗词