题赵千里溪山春游图

宋 · 仇远

译文

一溪流水数家村,短栎长松映荜门。

一条溪水流过几户人家的村庄,矮栎高松映衬着柴门。

不是花通辋川口,祇疑路隔武陵源。

若不是花径通向辋川口,只怕怀疑路被阻隔在武陵源之外。

小桥瘦马行春色,远浦青山带雨痕。

小桥上瘦马行走在春色之中,远处水滨青山带着雨的痕迹。

楼观玲珑云缥缈,须知画里别乾坤。

楼台精巧玲珑云雾缥缈,须知这画中别有一番天地。

赏析

题解
此诗题赵千里溪山春游图。一溪流水数家村、短栎长松映荜门,不是花通辋川口、只疑路隔武陵源,小桥瘦马行春色、远浦青山带雨痕,末以楼观玲珑云缥缈、须知画里别乾坤的赞叹收束。

逐句解读
首二句「一溪流水数家村,短栎长松映荜门」写一条溪水流过几户人家,短栎长松映照着荜门。三四句「不是花通辋川口,祇疑路隔武陵源」写不是花径通向辋川口,只疑心道路隔着武陵源——"辋川"出王维辋川别业,"武陵源"出陶渊明桃花源。五六句「小桥瘦马行春色,远浦青山带雨痕」写小桥上瘦马行在春色中,远处的江浦青山带着雨痕。末二句「楼观玲珑云缥缈,须知画里别乾坤」写楼阁玲珑云气缥缈,须知道画中别有天地。

艺术手法
全诗以题画为题,在画面与现实之间展开。

"不是花通辋川口,祇疑路隔武陵源"以辋川与武陵源两个隐逸典故写画中世界的理想性——似辋川而非辋川,疑桃源而隔桃源,画中之境介于真实与理想之间。

"楼观玲珑云缥缈,须知画里别乾坤"以"别乾坤"写画境的超凡——画中有另一个天地,是艺术的独立世界。

总体评价
此诗题画,辋川武陵源的隐逸意象与画里别乾坤的艺术赞叹交织,写出了对赵千里画作的深刻理解与欣赏。

相关诗词