题西梵一翁双清轩

宋 · 仇远

译文

上人碧云房,苔地不盈丈。

高僧的碧云禅房,长满青苔的地面不足一丈见方。

古石六七株,修竹覆其上。

六七块奇石矗立其间,修长的竹子覆盖在石头之上。

石兄既奇秀,竹君亦高尚。

石兄既然奇特秀美,竹君也是品格高尚。

岁晚永相依,屹不染尘坱。

岁暮之时永远相依,屹立着不染尘埃。

方参香严师,曾识牛丞相。

正在参拜香严禅师,曾经结识牛丞相。

解鞍时一息,吾其得闲放。

解下马鞍暂且歇息片刻,我也能得到闲适自在。

赏析

题解
此诗为题西梵一翁双清轩之作。

"双清"指石与竹的清雅之姿,诗人在方寸之地中欣赏石之奇秀与竹之高尚,又以牛丞相的典故写闲适之心,表达了对清幽生活的向往。

逐句解读
首二句「上人碧云房,苔地不盈丈」写僧人的碧云房,苔藓地面不盈一丈,极言居处之小,"上人"是对僧人的尊称。三四句「古石六七株,修竹覆其上」写有六七块古石,修长的竹子覆盖其上,"株"本是树的量词,用于石则见石之如树般挺立。五六句「石兄既奇秀,竹君亦高尚」写石兄既已奇秀,竹君也甚高尚,以"兄""君"称石竹,拟人手法写出对石竹的亲近。七八句「岁晚永相依,屹不染尘坱」写岁末寒冬永相依伴,屹立不染尘埃,"尘坱"即尘土。九十句「方参香严师,曾识牛丞相」写正参拜香严禅师,也曾结识牛丞相,"香严师"是禅宗高僧,"牛丞相"可能指唐代牛僧孺,以好石闻名,有"牛僧孺好石"的典故。末二句「解鞍时一息,吾其得闲放」写卸下马鞍暂时歇息,我由此获得闲放之趣,以旅途中的歇息喻人生的闲适。

艺术手法
全诗以小见大,在不盈丈的苔地上写出石竹相依的高雅世界。

"石兄""竹君"的拟人称呼使物我交融,亲切而有趣。

"岁晚永相依,屹不染尘坱"既是写石竹也是写人——石竹的相依与不染,正是隐者品格的写照。

"解鞍时一息"以具体的动作暗示从俗务中暂时脱身,"闲放"是全诗的精神归宿。

总体评价
此诗以题轩为题,在方寸之地中写出石竹双清的高雅意境。篇幅短小而意趣清远,石兄竹君的拟人手法增添了诗意,末以闲放之趣收束,是仇远题咏诗中的小品佳构。

相关诗词