题吴远秋塘双禽

宋 · 仇远

译文

昔年曾听雪儿歌

往年曾经听雪儿唱歌

此日池塘见败荷

今日在池塘边却只看到凋残的荷花

寄语鹣鹣春已去

传话给那双宿双飞的鹣鹣鸟:春天已经远去

白苹红蓼奈秋何

白苹红蓼满塘,又能把秋天怎样呢

赏析

题解
此诗题吴远秋塘双禽。昔年曾听雪儿歌、此日池塘见败荷,寄语鹣鹣春已去、白苹红蓼奈秋何。以七绝写秋塘双禽的秋意。

逐句解读
首二句「昔年曾听雪儿歌,此日池塘见败荷」写昔年曾听雪儿(歌女)唱歌,如今在池塘中看到败荷——"雪儿"出隋代歌女雪儿之典,"败荷"写秋天的凋零。末二句「寄语鹣鹣春已去,白苹红蓼奈秋何」写传话给鹣鹣(比翼鸟)春天已经过去了,白苹红蓼又能对秋天怎样——"鹣鹣"出《尔雅》比翼鸟,"奈秋何"写对秋天无可奈何。

艺术手法
此诗以春与秋的对比写时光。

"昔年曾听雪儿歌,此日池塘见败荷"以"昔年"与"此日"写今昔——昔年听歌是春的欢乐,此日败荷是秋的萧条。

"寄语鹣鹣春已去"以"寄语"写告别——告诉比翼鸟春天已去,是无可挽回的离别。

"白苹红蓼奈秋何"以白苹红蓼的秋色写秋的不可抗拒。

总体评价
此诗题秋塘双禽,雪儿歌与败荷的今昔对比与春已去奈秋何的无奈,写出了秋天的萧瑟与时光的无情。

相关诗词