题五牧蒋氏所藏阎次平小景

宋 · 仇远

译文

绿芜红叶照秋明

绿草红叶映照得秋日格外明朗

白雁孤飞我独行

白雁孤单地飞翔,我也独自前行

谁识草堂穷杜老

有谁认得草堂中穷困的杜老呢

江南江北正关情

江南江北的山水,正牵动着我的情怀

赏析

题解
此诗为题阎次平小景画之作。阎次平为南宋画家,善画山水牧牛。诗人在蒋氏所藏画中看到秋景,以杜甫自比,抒发江南江北的羁旅之愁和家国之思。

逐句解读
首句「绿芜红叶照秋明」写绿草和红叶映照出秋天的明丽,「绿芜」是秋天的衰草,「红叶」是秋天的标志,一绿一红相映成趣,「照秋明」写秋光的明净。次句「白雁孤飞我独行」写白雁独自飞行而我独自行走,「白雁」是候鸟,秋天南飞,「孤飞」与「独行」对应,鸟与人同为孤独的旅者。第三句「谁识草堂穷杜老」写谁认识草堂里穷困的杜甫,「杜老」指杜甫,诗人以杜甫自比,「穷」字写困顿之甚。末句「江南江北正关情」写无论江南还是江北都正牵动着我的心,「关情」即牵动情怀,暗示对南北分裂的家国之忧。

艺术手法
此诗以色彩对仗起笔:绿芜红叶,明丽中有萧瑟。

「白雁孤飞我独行」以雁喻人,物我合一,简洁有力。

「谁识」的反问将个人孤独感推向极致。以杜甫自比,既是对杜甫穷困漂泊身世的共鸣,也暗含对宋末山河破碎的忧思。

「江南江北」四字在宋末有特殊意味——江北已沦于金元,江南亦岌岌可危,家国之思尽在不言中。

总体评价
此诗题画而超越画境,以秋景引出孤独之情,以杜甫自比写穷困漂泊,以「江南江北」暗寓家国之忧,将个人身世之感与时代之痛融为一体,在题画诗中具有深沉的历史内涵。

相关诗词