题王师尹宜晚楼

宋 · 仇远

译文

高卷书帘雨气寒,螺屏拥髻赴沧湾。

高高卷起书斋的窗帘雨气生寒,螺形屏风画中美人如拥髻走向苍茫的海湾。

去天一握屋上屋,斜日几重山外山。

离天只有一握之遥楼上还有楼,斜阳映照着几重山外的群山。

地展画图增暮景,风吹笑语落人间。

大地如展开的画卷增添了暮色,风吹来欢声笑语飘落人间。

栖鸦已寂归云急,却怪云犹未得闲。

栖息的鸦雀已经安静归去的云朵匆匆,却怪云朵尚且不得清闲。

赏析

题解
此诗题王师尹宜晚楼。高卷书帘雨气寒、螺屏拥髻赴沧湾,去天一握屋上屋、斜日几重山外山,地展画图增暮景、风吹笑语落人间,末以栖鸦已寂归云急、却怪云犹未得闲的幽默收束。

逐句解读
首二句「高卷书帘雨气寒,螺屏拥髻赴沧湾」写高高卷起书帘雨气寒冷,螺屏如美人拥髻走向沧湾——"螺屏"指螺旋形屏风,"拥髻"出西施捧心之态。三四句「去天一握屋上屋,斜日几重山外山」写离天只有一握的距离层楼叠屋,斜日之外几重山外有山——"去天一握"写楼之高。五六句「地展画图增暮景,风吹笑语落人间」写大地展开画图增添暮色,风吹笑语飘落人间。末二句「栖鸦已寂归云急,却怪云犹未得闲」写栖鸦已寂静归云急促,却怪云还未能清闲——以云的忙碌写晚景的动态。

艺术手法
全诗以题楼为题,在高远的视野中写出闲适。

"去天一握屋上屋,斜日几重山外山"以"一握"与"几重"的空间递进写楼之高与视野之远——屋上之屋,山外之山,层层递进。

"地展画图增暮景,风吹笑语落人间"以"展画图"与"落人间"写高处看景的愉悦——大地如画而人间的笑语随风飘来,是视觉与听觉的双重享受。

总体评价
此诗题宜晚楼,去天一握屋上屋的高远与地展画图落人间的闲适交织,末以归云未闲的幽默写出了暮景的生动。

相关诗词