题王师尹所藏三峡图

宋 · 仇远

译文

庐山石桥天下奇,奔湍赴壑潜冯夷。

庐山石桥天下奇观,奔涌急流奔赴深壑水神冯夷潜藏之处。

倚阑俯瞰毛髪竦,品题曾读坡仙诗。

倚栏俯瞰令人毛骨悚然,品评此景曾读苏东坡的诗。

画师笔斡造化窟,岂必夜半夸娥移。

画师笔力旋转造化之窟,何必是半夜夸娥移山之功。

蜀天茫茫千万里,仿佛猿声亦如此。

蜀天茫茫千万里之遥,仿佛猿声也是这般凄切。

何当谱入朱丝弦,水底鱼龙应洗耳。

何时将此画谱入朱丝弦的琴曲,水底鱼龙也当洗耳聆听。

赏析

题解
此诗题王师尹所藏三峡图。诗人从庐山石桥的奇景入笔,写画师笔力通造化,又想象蜀地猿声,末以谱入丝弦、鱼龙洗耳的想象作结,在题画中融入对山水之壮的赞叹。

逐句解读
首二句「庐山石桥天下奇,奔湍赴壑潜冯夷」写庐山石桥天下奇观,奔涌的急流奔赴深壑中水神冯夷潜藏之处。三四句「倚阑俯瞰毛髪竦,品题曾读坡仙诗」写倚栏俯瞰令人毛骨悚然,品评此景曾读过苏东坡的诗。五六句「画师笔斡造化窟,岂必夜半夸娥移」写画师的笔力旋转于造化之窟,何必是半夜夸娥移山——"夸娥"出《列子》夸娥氏二子移山之典,此处说画笔之力不亚于移山神力。七八句「蜀天茫茫千万里,仿佛猿声亦如此」写蜀天茫茫千万里,仿佛猿声也是如此凄切,化用《水经注》"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"。末二句「何当谱入朱丝弦,水底鱼龙应洗耳」写何时将此画谱入朱丝弦的琴曲,水底的鱼龙也当洗耳聆听,以音乐的想象延展画面的意境。

艺术手法
全诗从实景到画境再到想象,层层推进。

"画师笔斡造化窟"以"造化窟"喻画笔的创造力,与夸娥移山的典故对比——神力移山,画笔造境,两者异曲同工。

"蜀天茫茫千万里,仿佛猿声亦如此"由画面的视觉延展到听觉的想象,使平面之画获得了立体的感受。末联以鱼龙洗耳的想象收束,将画境进一步升华为音乐之境,视听通感。

总体评价
此诗以三峡图为题,从庐山实景到画笔造化再到猿声琴曲,在视觉、听觉、想象的递进中展现出画作的壮美。笔斡造化、鱼龙洗耳的想象尤为出色,是仇远题画诗中的壮丽之作。

相关诗词