题史寿卿二画 其一

宋 · 仇远

译文

香草何时号水仙

香草何时被称作水仙花了呢

翠翘罗袜步蹁跹

她戴着翠翘首饰、穿着丝罗袜,步态轻盈蹁跹

风标宜作梅花伴

以她的风姿品格,正宜作为梅花的伴侣

不入离骚亦偶然

没有被写入《离骚》,也只是偶然之事

赏析

题解
此诗题史寿卿二画第一首咏水仙。香草何时号水仙、翠翘罗袜步蹁跹,风标宜作梅花伴、不入离骚亦偶然。以七绝为水仙辩诬。

逐句解读
首二句「香草何时号水仙,翠翘罗袜步蹁跹」写香草何时被叫做水仙,翠翘罗袜蹁跹而步——"号水仙"写名称的由来,"翠翘罗袜"出曹植《洛神赋》"凌波微步,罗袜生尘"。末二句「风标宜作梅花伴,不入离骚亦偶然」写水仙的风标宜作梅花的伴侣,不被收入《离骚》也只是偶然——为水仙未被屈原收录而抱不平。

艺术手法
此诗以名称与归属写水仙。

"香草何时号水仙"以反问写水仙的命名——何时从香草变成水仙?"不入离骚亦偶然"以"亦偶然"写辩诬——水仙未入《离骚》不是因为它不配而是偶然的遗漏,与同题材的小斋四花咏水仙呼应。

总体评价
此诗题水仙画,翠翘罗袜的凌波之姿与不入离骚亦偶然的辩诬,写出了水仙的仙逸与为它鸣不平。

相关诗词