题史寿卿二画 其二

宋 · 仇远

译文

少年曾读在原诗

少年时曾读过《在原》诗篇

忽见飞鸣傍竹枝

忽然看见飞鸟在竹枝旁鸣叫

忆着江南好兄弟

想起江南的好兄弟们

岁寒风雪欲何之

在这岁寒风雪之中要去向何方

赏析

题解
此诗题史寿卿二画第二首画鹡鸰。少年曾读在原诗、忽见飞鸣傍竹枝,忆着江南好兄弟、岁寒风雪欲何之。以七绝写鹡鸰与兄弟之思。

逐句解读
首二句「少年曾读在原诗,忽见飞鸣傍竹枝」写少年时曾经读过《在原》之诗,忽然看到飞鸣在竹枝旁——"在原"出《诗经·常棣》"脊令在原,兄弟急难",鹡鸰(脊令)在原野上飞鸣象征兄弟。末二句「忆着江南好兄弟,岁寒风雪欲何之」写想起了江南的好兄弟,岁寒风雪中要往哪里去——"岁寒风雪"写困境。

艺术手法
此诗以鹡鸰喻兄弟。

"少年曾读在原诗,忽见飞鸣傍竹枝"以《诗经》之典写鹡鸰与兄弟的联系——年少读书时已知鹡鸰喻兄弟,如今在画中见到更加触发思念。

"忆着江南好兄弟,岁寒风雪欲何之"以"岁寒风雪"写兄弟的困境——在风雪中鹡鸰飞鸣求伴,兄弟也应在困境中相扶。

总体评价
此诗题鹡鸰画,鹡鸰在原的兄弟之喻与岁寒风雪忆江南兄弟的深情,写出了对兄弟的深切思念。

相关诗词