题石民瞻画鹤溪图

宋 · 仇远

译文

鹤溪近与练湖连,一境秋水清无边。

鹤溪近来与练湖相连,一片秋水清澈无边。

依稀淮岸潇湘浦,惯见月虹书画船。

依稀像是淮河岸边潇湘水滨,常见月下虹桥和书画之船。

山翁几年吴下客,溪草溪花未相识。

山野老翁做了几年吴地的过客,溪边的花草还没有相识。

笔床茶灶老玄真,肯与沙鸥分半席。

带着笔床茶灶如同老去的张玄真,可肯与沙鸥分坐半席。

赏析

题解
此诗为题石民瞻画鹤溪图之作,写鹤溪与练湖相连,秋水无边清澄,依稀如淮岸潇湘,月虹之下常见书画船,而自己作为吴下客却对溪草溪花不熟识,愿如玄真子般与沙鸥分半席。

逐句解读
首句「鹤溪近与练湖连」写鹤溪近来与练湖相连,点明地理环境。次句「一境秋水清无边」写一片秋水清澈无边,写水的辽阔澄净。第三句「依稀淮岸潇湘浦」写依稀像淮河岸边和潇湘水滨,以淮岸潇湘比拟鹤溪之美。第四句「惯见月虹书画船」写常见月下彩虹旁的书画船,「书画船」是文人的雅舟,月虹为景、书画船为雅,写出了江南水乡的风雅。第五句「山翁几年吴下客」写我这个山翁做了几年吴下的客人,点明自己客居的身份。第六句「溪草溪花未相识」写溪边的草和花都还不认识,对眼前美景感到陌生。末二句「笔床茶灶老玄真,肯与沙鸥分半席」写带着笔床茶灶的老玄真子,愿意与沙鸥分半席之地,「玄真」指张志和,号玄真子,隐居江湖,诗人愿如他般与鸥鸟为邻。

艺术手法
此诗由景及人,由画及己:前四句写画中鹤溪之美,后四句写自己的客居之感和归隐之愿。

「未相识」的陌生感与「肯与沙鸥分半席」的归隐之愿形成对比——不认识溪花但愿与沙鸥同居。

「笔床茶灶」是文人隐士的标配,两个物件写出了隐逸生活的全部内容。

总体评价
此诗以鹤溪秋水的清澄之美为背景,以客居者的陌生感和归隐之愿为情感线索,将题画与抒情自然融合,末句以玄真子和沙鸥的意象表达了对隐逸生活的向往,格调清雅含蓄。

相关诗词